Year 1 Issue 16

Arcadia Dragnet, Year 1, Issue 16

  April 15 - 21, 2020

Welcome back to Arcadia Dragnet. Hope you all had an all right week, I'm keeping well. I finally watched Kareshi Kanojo no Jijou and it was every bit as interesting and fun as my friends told me! Anyway, let's talk fansubs.

Contemporary Anime- Unlicensed 

This week, Hoshi-no-Yume FS released episode 4 of Beyblade Burst Sparking, Mezashite released episode 2 of the Aikatsu on Parade ONA series, Some-Stuffs released episode 22 of Pokemon 2019 and episode 4 of Pokemon: Twilight Wings, MoyaiSubs released episode 90 of Kiratto Pri-chan and episode 2 of Mewkledreamy, Impatience released episode 10 of Breakers, Zorori-Project released episode 2 of Motto! Majimeni Fumajime Kaiketsu Zorori, Specter Subs released episode 8 of Youkai Watch! (2019), RedKaZero subbed episode 3 of Yugioh SEVENS, an anon subbed episode 3 of Tomica Kizuna Earth Granner, and episode 12 of Healin' Good♡Precure was subbed by Serenae and the usual anon.

Mushin, a Nyaa-based fansubber notorious for making extremely poor fansubs for OVAs and specials that no one else has fansubbed, released subs for Arifureta's special prologue episode. Dryvern, another Nyaa user, quickly made some adjustments to Mushin's subs and released their own version, while Hikki released largely-improved subs for Arifureta's prologue episode as well as the 2 OVAs, also based on Mushin's releases.

KiruaSubs fansubbed Yesterday wo Utatte Extra episode 3, Ironclad fansubbed the Tsugumomo 2020 OVA, and finally my fansub group, AsperaCircle, completed our fansubs for Kataribe Shoujo Honoka.

Contemporary Anime- Licensed

This week, GoodJobMedia released episode 12 of Toaru Kagaku no Railgun T, episode 3 of Ascendance of a Bookworm season 2, and episode 2 of Kaguya-sama: Love is War season 2. MoeDesuDesu released their own version of Kaguya-sana: Love is War season 2 episode 1, Truck'd subbed episode 3 of Princess Connect! Re-Dive, and 0x539 released episode 10 of Somali to Mori to Kamisama.

In terms of larger releases, RippleSubs released a version of Shoujo Kageki Revue Starlight based largely on Chyuu-PAS's fansubs and including some commentary tracks, and Foxtrot released a batch of their Vinland Saga fansubs.

Classic Anime

A rather impressive amount of old anime got fansubbed this week. NoraInuG released episode 23 of Moeru! Oniisan, OldCastle released episode 7 of Ashita e Attack, ChuySub released episodes 7 and 8 of Majokko Megu-chan, GANGO released episode 19 of Madou King Granzort, ToranSubs released episode 43 of Deltora Quest, SubsDeLaRosa released episode 26 of Red Baron, The Skaro Hunting Society and Hokuto no Gun collaboratively released episode 15 of Cyborg 009 (1968), Operation: Hoshi no Kirby Fansubs released episode 89 of Hoshi no Kirby, MaruChanSubs released episode 67 of Chibi Maruko-chan, Live-eviL released episode 28 of Mahou no Star Magical Emi, and Saizen Fansubs released episode 1 of Be-Bop High School Kaizokuban and a revised version of The Legend of Watt Poe. Live-eviL and Saizen Fansubs (under the name Evil-Saizen) released episodes 83 - 94 of Laughing Salesman, Inka-Subs released episodes 1 - 8 of Oishinbo, and Wisperer released episodes 40 - 46 of Princess Sara followed by a revised batch release.

Toom created subs for Donguri to Yamaneko by transcribing a Wikisource translation of the original story. Some-Stuffs released a revised version of Pokemon the Movie 1: Mewtwo Strikes Back which removes some black bars that were missed in the original release. Finally, Raidt og Svart released a version of Future Boy Conan Movie 1 which is largely based on Conan Project's subs.

Hentai and Donghua

For hentai, SakuraCircle released episode 3 of Ore no Yubi de Midarero and Ushichichi Tabehoudai! The Animation.

For donghua, Troy released episode 6 of Wan Sheng Jie (All Saints Street). Other donghua fansubs can be found on AnimeXin.

* * * * *

If you would, please retweet this tweet, I'm trying to start up some fansubs for The Kabocha Wine and I need as much help as possible finding people who'd be interested in translating. That'll be all, keep well and best wishes!